الرهبنة الأنطونيّة الهرمزديّة الكلدانيّة تحتفي بإصدار كتاب “دَليلٌ مُوجَزٌ لِحَاجِّ الأَبَديَّة”

بحضور عدد من الآباء الكهنة والرهبان والراهبات والمكرّسين، جرى تقديم كتاب “دَليلٌ مُوجَزٌ لِحَاجِّ الأَبَديَّة – ستكونُ السَّماءُ جَميلةً جدًّا!”، وهو عملٌ من تأليف راهب بندكتيني، وترجمة الأب فادي القس ليون نيسان، وصادر عن منشورات مركز جبرائيل دنبو الثقافي، حيث حمل الإصدار الرقم (72) ضمن سلسلة منشورات مركز جبرائسل دنبو الثقافي التابع للرهبنة الأنطونيّة الهرمزديّة الكلدانيّة.

استُهلّ اللقاء بكلمة ترحيبية قدّمها الأنبا د. سامر صوريشو يوحنا الرئيس العام للرهبنة الأنطونيّة الهرمزديّة الكلدانيّة، أعقبتها كلمة للأب يوسف يونو عجم الراهب مدير المركز الثقافي والمكتبة السُريانيّة، تناول فيها الرسالة الثقافية والروحية التي يواصل مركز جبرائيل دنبو الثقافي تقديمها من خلال دعم حركة النشر والترجمة والتأليف، بما يسهم في تعزيز الحياة الفكرية والروحية لدى المؤمنين.

كما أشار إلى الجهود الفنية المبذولة في تنضيد الكتاب وإخراجه بصورة تليق بمضمونه الروحي والثقافي، مؤكدًا أهمية هذا العمل اللاهوتي في دعوة القارئ إلى التأمل في الحياة الداخلية والسير نحو الحياة الأبدية، إضافة إلى الإشادة بجهد المترجم في نقل النص إلى العربية بلغة تحافظ على عمقه التأملي والروحي.

من جهته، قدّم الأب فادي القس ليون نيسان الكتاب مستعرضًا أبعاده الروحية، موضحًا أن هذا العمل شكّل له “رفيق حج” في مسيرة التأمل في الحياة الأبدية، ودعوةً للإنسان إلى العودة إلى أعماقه واللقاء بالله في الصلاة والصمت والتوبة. وأضاف أن ترجمة النص جاءت بدافع روحي ورغبة في نقل الرجاء الذي تحمله صفحاته إلى القارئ العربي، مؤكدًا أن طريق الأبدية يبدأ منذ الآن في الحياة اليومية مع الله.

وفي ختام اللقاء، فُتح باب المداخلات والأسئلة، حيث أجاب الأب المترجم على عدد من الاستفسارات المتعلقة بمضمون الكتاب وأبعاده الروحية واللاهوتية، كما تحدّث عن تجربته في الترجمة والدوافع الروحية التي رافقته خلال العمل على هذا الإصدار. واختُتم اللقاء بتقديم التهاني والتمنيات بأن يكون الكتاب مصدر بركة روحية وفكرية لكل قارئ.