رقم المخطوطة 101

ܟܬܒܐ ܕܛܟܣܐ ܕܠܘܩ̈ܛܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܒܘܪܝܬܐ ܥܒܝܕ ܠܡܪܝ ܫܠܝܡܘܢ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܦܪܬ ܡܝܫܢ
(1) كتابُ النحلة لمار شليمون مطران براث ميشان (البصرة): من اول الكتاب إلى الكراس 12؛ تاريخه 8أيلول 2010ي(1699م) كتبهُ القس هومو الالقوشي لإجل القس خوشا(؟) ܟܘܫܐ وقد نشر الكتاب مع ترجمة لاتينيّة المُستشرق شونفلدر سنة 1886 ثم نشره مع ترجمة انكليزيّة المُستشرق بدج في اوكسفورد 1886 تتّبعه مقالات في النحو.
ܟܬܒܐ ܕܠܘܩ̈ܛܐ ܡܼܢ ܠܗܟܣܝܩܘܢ ܕܒܪܒܗܠܘܠ
(2) مقتطفات من معجم ابن بهلول (ك13-26 ص17).
(3) شرح كلمات مختارة: على الاحرف الأبجدية (إلى ك27:ص11).
(4) كلمات متشابة بالصورة مختلفة بالمعنى (إلى مطلع ك 28).
(5) خطاب بنفس المعنى لعبديشوع الجزري (إلى الورقة 14) ثم شرح الكلمات الصعبة الواردة في الخطاب نفسه (من ص15 الكراس 29 إلى ص14 من ك30).
22×16سم، 21س، 30ك.
فرغ من كتابته في 14 تشرين الثاني سنة 2011ي (1700م) في القوش، بيد القس هومو الالقوشي.
ملاحظة اخيرة في الهامش تفيدنا ان الأب شموئيل جميل اشترى هذا الكتاب مع ثلاثة كُتُب أُخرى سنة 1908 لخزانة دير السيدة.