22×16سم، 6ك، نجد فيه الحوتامات التالية:
ܐܠܗ ܐܠܗܝܢ ܡܪܐ
ܡܫܝܚܐ ܫܠܡܐ ܕܥܠܝ̈ܐ
ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܣܓܕܬܐ
ܐܠܗ ܕܫܡܥ لاربعاء الباعوثة.
ܐܬܝܐ ܚܝܐ ܘܒܪܚܝܐ
لجمعة الموتى تأليف القس اسرائيل الالقوشي:
ܨܡܚܐ ܕܡܼܢ ܐܒܐ
حوتام لقداس الموتى الرجال للمؤلف نفسه وضعه من الحرف الأخير إلى الحرف الأوّل:
ܬܐܘܢ ܐܝܬܝܐ ܚܢܢܐ
وللمؤلف لقداس النساء المتوفيات:
ܝܗ ܐܝܬܝܐ ܕܒܪܐ ܒܪܝܬܐ
لمار يوسف التلكيفي (كرشوني): باسم الثالوث المسجود.
وله أيضاً للاعياد المارانية: اله الكل اعطنا.
للقس خدر يقال في الآحاد: احفظ جميع المؤمنين.
لعبديشوع الجزري: مُصَنَّف على الحروف الأبجدية.
ܐܝܬܝܐ ܡܪܝܡܐ ܕܐܚܝܕ ܒܪܡܙܐ ܠܟܠܗܿ ܒܪܝܬܐ
وللاعياد المارانية:
ܐܘ ܒܪܘܝܐ ܕܫܡܝ̈ܢܐ ܐܦ ܕܐܪ̈ܥܢܐ
وللجزيري أيضاً:
ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܪܒ ܫܘܡܗܐ ܕܟܠ ܒܗ ܬܐܪ
وله أيضاً:
ܗܘ ܕܒܪܟܢ ܒܟܠ ܒܘܪܟܢ ܕܪܘܚ ܒܫܡܝܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܠܟܐ ܕܐܪ̈ܥܢܝܐ ܘܕܫܡܝ̈ܢܐ.
وله أيضاً ومطلعه كالسابق:
…. ܒܫܡܝܐ….. ܡܪܐ ܕܠܥܠܡܝܢ
وللقس خدر على النسق الأبجدي: اللهم رب الملائكة والبشر وحوتام آخر مطلعه: اليوم نشكر انعام الله الواسعيّن وحوتام اخير:
ܐܝܬܝܐ ܕܒܪܟܢ ܒܟܠ ܒܘܪܟܢ ܕܪܘܚ ܒܒܪܗ ܡܠܟܐ
في ملحق الكتاب موعظة في الآم المسيح ترجمها مار يوسف الثاني وتقع في 4كراريس كل منها 18 سطراً.
كتب في دير الرَبّان هُرمزد بتاريخ 6 أيلول 1843م، بيد الاخ لويس الراهب.
اسم المخطوطة
مجموعة الصلوات الختامية
رقم المخطوطة
428
الرقم في أدّي شير
70
الرقم في فوستي
140