24×16،5سم، 17س، 14ك.
نجد في أوّله تراجيم لمار عبديشوع الصوباوي للمناسبات التالية: الميلاد، للعذراء لعيد الدنح، مار يوحنا المعمدان، تذكار الرسولين، الباعوثة، الملافنة اليونان والسريان، لشفيع الكنيسة.
ترجام لمار انطونيوس وضعه القس عبدالاحد سنة 1868 يقال قبل الرسالة:
ܐܘ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܐܒܐ ܕܥܠܬܐ ܕܟܠ ܥܠܠܬܐ
وللمناسبة أيضاً للاب المذكور ترجام يقال قبل الانجيل:
ܐܘ ܕܐܨܛܝܒ ܒܟܠܗ ܝܘܐܒ
تراجيم أُخرى لمطلع الصوم وللاحد الثاني من الصوم، اما للاحد الثالث والرابع فهما تأليف خاميس، وللاربعاء منتصف الصوم لعبديشوع. ثم تراجيم للاحد السادس وجمعة لعازر والسعانين والفصح وسبت النور والقيامة (اثنان) وجمعة المعترفين والاحد الجديد وتذكار مار كوركيس.
ترجام لمار ميخا تأليف القس يوسف بن قرياقوس الالقوشي:
ܐܘ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܐܒܐ ܘܒܪܘܢܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
لعيد الصعود من وضع الصوباوي، ثم للعنصرة وأحد نوسرديل.
ترجام لمار توما الرسول للقس كوركيس الالقوشي.
ܐܘ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܣܓܕܝܢ ܠܪܘܚܐ
لتذكار مار قرياقوس (للصوباوي) لعيد التجلي، الصليب وتقديس البيعة.
تُرجام لاسرائيل الالقوشي في مجيء مار ايليا:
ܐܘ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܚܝܐ
ثلاثة تراجم في استقبال رُؤساء الأدّيرة من وضع الشماس يونان التياري سنة 2178ي (1867م).
سوغيثات وشورايات للسعانين وعيدُ القيامة.
كتبهُ فيلبس بن يوسف اوراها من تلكيف، وكان الفراغ منه في 2 أيار 1869م.
اسم المخطوطة
نُسخةٌ أُخرى
رقم المخطوطة
433