رقم المخطوطة 434

22×15،5سم، 19س، 20ك، مجلد، وهو بالعربيّة (كرشوني) بحرف سرياني شرقي، سقط في الوسط الكراسان 15و16، وهو ناقص الآخر أيضاً
اللُغة العربيّة ركيكة دخلتها العام ية احياناً، التزم السجع فلم يُجد، تختلف هذه التراجيم عن تلك المنسوبة إلى مار ايليا الثالث والتي طبعت في الموصل سنة 1873م بهمة القس يعقوب نعمو الكلداني، والبعض الآخر مثلها. اعطى الناسخ لكل ترجام أو موعظة رقم اً في الهامش، لم يرد اسم معظم الفقرات. وهذه نبذة عن بعض التراجيم.
– رقم 9: (يقابله الترجام المطبوع ص40).
– رقم 10: للباعوثة (المطبوع ص62).
– رقم 11: لغريغوريوس: في الموت والرحمة والصدقة، أوّله: ((يا احبائي قد بعث ملاكُ السماء والارض وجميع الاشياء)).
– رقم 15: قصة رجل الله وابنته افريسونة (مطلع ك5).
– رقم 16: ترجام عيد الدنح (المطبوع ص47).
– رقم 19: ميمر لمار افرام في يوم الاحد مطلع الصوم الكبير، أوّله ((قال يا احبائي اريدُ اخبركم على اليوم المُقدّسالذي هو يوم الاحد مدخل الصوم)).
– رقم 20: ترجام لمار افرام في ابراهيم وسارة ودخولهما إلى ارض مصر، أوّله: ((ما عادات الله عز وجل اسمه)).
– رقم 21: لمار افرام في التوبة: ((اعلمكم يا اخوة المباركين)).
– رقم 22: لمار باسيليوس في التوبة وعلى الغني ولعازر المسكين، أوّله: ((اشتهي ان اصنع للسامعين حتى ينصتوا باذانهم)).
– رقم 24: ميمر لمار افرام على الشيخوخة والشباب يُقرأ يوم الاربعاء السادس من الصوم الكبير، أوّله:
– ((ايُها الأخوة اولاد البيعة المقدسة)).
– رقم 25: بعض القوانين البيعية: تحضير المؤمنين للصلاة والقداس أوّله: ((يا اخوة قد ظهر النور الحقيقي)).
– رقم 30: أُخرى له للاحد الثالث بعد الفصح، أوّلها: ((مُباركين انتم بالربّ صانع السماء والارض)).
– رقم 32: لاثناسيوس، أوّله ((باركناكم في يد الله عدة دفوع)).
– رقم 33: لاثناسيوس للاحد الأوّل بعد العنصرة أوّله: ((الله يرأف عليكم)).
– رقم 34: ميمر لمار يعقوب السليح قاله في عماد المسيح، أوّله ((تعالوا يا ابناءَنا واخوتنا المحبوبين في الرب)).
– نشيد شعبي للسعانين، أوّله: ((شعبُ المسيحِ في هذا اليومِ مسرورٌ)).
– مديحة في لعازر، أوّلها: ((سلامٌ على لعازر المعروف مسكيناً)).