رقم المخطوطة 579

1. فهرس المؤلفين للصوباوي: وقد سقطت اوراقه الأوّلى والباقية في حالة غير حسنة ، وينتهي مع نهاية الكراس الثاني.
2. مقالة في تحديد الاشياء كلها منسوبة إلى ميخائيل بادوقا (من بدء الكراس 3- إلى ك7: ص11).
3. تفسير لكلمات يونانية (إلى ص13).
4. تفسير لكلمات متشابهة (إلى ص17).
5. شرح الكلمات الصعبة في الكتاب المقدس، وينسب إلى الرَبّان عنانيشوع تلميذ مار يعقوب من بيت عابي (إلى ك9: ص6).
6. مقالة لايشوعبرنون في الكلمات الغامضة (7-13).
7. تفسير لكلمات أُخرى (إلى ص19 من ك10).
8. كلمات مستمدة من اليونانية (4صفحات خاصة).
9. كلمات أُخرى ومواضيع مختلفة (ك11: ص1-19).
10. امثال لشمعون الشقلاوي (إلى ك12: ص2).
11. كلمة في الانبياء (ص3-4).
12. مقتطفات من كتاب ايليا الانباري (8 صفحات).
13. تفسير كلمات لاتينية ويونانية وعبرية (7 صفحات).
14. ملاحظات تاريخية.
15. غاية التنقيط (ك14).
16. تفسير الكلمات الصعبة في العهدين (مقتبسة من تيودوروس بركوني) من ك16 إلى ك20: ص9.
17. كتاب الجوهرة للصوباوي (إلى نهاية ك23 وهو ناقص).
17،5×12سم، 19-21س، 23ك غير منتظمة الاوراق وغير مرقمة.
الكاتب افرام (؟) بلا تاريخ حالياً لسقوط آخره، لكن أدّي شير قرأ فيه انه كتب في ارندقنس ܐܪܢܕܩܣ سنة 1790ي (1479م) وان الناسخ هو افرام ابن القس يعقوب.