ترجمه من العربيّة إلى الكلدانية مار يوسف اودو اذ كان اسقفاً على العمادية وهذه النُسخة بخط يده وتاريخها 20 آب 1846.
33×23سم، 27س، 535 ورقة.
في أوّله ملاحظةٌ بالاتينيّة بخط السيد بطرس دي نطالي مطران دياربكر عن ضرورة طبع هذا الكتاب تاريخها 8 تشرين الأوّل 1861، وكان البطريرك اودو قد ارسل هذه النُسخةٌ إلى مجمع انتشار الايمان على امل طبع الكتاب في مطبعة المجمع.
اسم المخطوطة
كتاب امجاد مريم العذراء
رقم المخطوطة
601
الاسم باللغة السريانية
ܟܬܒܐ ܕܫܒܚ̈ܐ ܕܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ