وذكر في أوّله انّ الكتاب قد ترجمهً من اللاتينية إلى العربيّة الأب بطرس فرماج اليسوعي في صيدا سنة 1731م، وطبع في روما سنة 1846م، في مطبعة انتشار الايمان، وترجمه من العربيّة إلى الكلدانية الأب كوركيس الراهب من بيت سياوش من اهل عينكاوة سنة 1880م.
18،5×12سم، 254 ورقة، 16س.
كتبهُ الراهب توما بن نيسان بن كاكو من قرية ارينا، وانجزه في 12 حزيران 1894م.
اسم المخطوطة
نُسخةٌ أُخرى بعنوان
رقم المخطوطة
763
الاسم باللغة السريانية
ܟܬܒܐ ܕܐܪ̈ܛܘܵܬܵܐ ܐܘܟܝܬ ܕܘܪ̈ܫܐ ܪܘ̈ܚܢܝܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܓܢܛܝܘܣ