1. كتاب الاضواء أو القواعد الكبير لابن العبري ܟܬܒܐ ܕܨܡܚ̈ܐ من أوّله إلى الورقة 17 من الكراس 18.
كتبهُ القس الراهب يوسف اودو في دير الرَبّان هُرمزد وانجزه في 29 آب 1819م.
– مقالات في اللغُة والادب:
(أ) في الاسماء المتشابهة لعنانيشوع مع اضافات حنين.
(ب) مقالة لعبديشوع الجزري في الكلمات المتشابهة والمُختلفة معنى.
(ت) شرح لكلمات يونانية وسريانية.
(ث) قواعد مُختصرة ليوحنان العمودي السروجي.
(ج) قصائد في المنطق وبعض الاحاجي.
ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܡܠܝܠܘܬܐ ܒܡܘܫܚܬܐ ܘܬܪ̈ܥܐ ܩܠܝܠ ܕܐܘܚܕܬܐ ܒܡܘܫܚܬܐ.
32×12سم، 27س، 28ك.
تاريخه 2 تشرين الأوّل 1820ك.
اسم المخطوطة
مجموع فيه
رقم المخطوطة
893
الرقم في فوستي
193