مقدمة الكتاب بالسريانيّة امّا المتن فبالعربيّة (كرشوني). وتنسب المقدمة هذا الكتاب إلى احد الاطباء العرب المدعو ازرق وقد جمعه من كتب الاطباء الاقدمين، ويشرح في الكتاب انواع الامراض ويصف الدواء اللازم لكل داء. يتكون المجلد من ثلاثة اقسام:
القسمُ الأوّل: للطبيب ازرق الكهرماني (ص1-303).
القسمُ الثاني: للطبيب حنين (ص303-329)
القسمُ الثالث: للطبيب كولومبو الفرنسي (ص329-353).
واضاف معلومات طبية أُخرى استقاها من كتاب ابي سهيل المسيحي وقد صنفها على ترتيب الحروف الأبجدية (23ص ترقيم متأخر).
23×17سم، 17س، 400ص.
كتبهُ الشماس شابا بن يوسف بن شابا، واسم اُمه مياً بنت بينو، من قرية كرمليس. وفي آخر الكتاب هامش يتكلم فيه الخطاط عن قحط وصعوبة الحياة التي اجبرت الكثيرين على النزوح من قراهم إلى بغداد والبصرة.
انتهى من كتابته في 29 كانون الثاني 1899م.
اسم المخطوطة
كتابُ العلاج الجسدي
رقم المخطوطة
941
الاسم باللغة السريانية
ܟܬܒܐ ܕܐܣܝܘܬܐ ܦܓܪܢܝܬܐ